Harold Pinter interpretando “A última gravação de Krapp”, em 2006

Em 2006, dois anos antes de morrer, Harold Pinter se despediu dos palcos encenando o monólogo A última gravação de Krapp, de Samuel Beckett, numa montagem que integrava a comemoração de 50 anos do Royal Court Theatre. No texto publicado na serrote #11, “Sam”, Pinter relata uma noite atribulada em 1961, quando conheceu o também Nobel de Literatura. O vídeo abaixo mostra o início da peça, dividida em cinco partes no YouTube (em inglês):

Este vídeo é um depoimento para o documentário A Wake for Sam, realizado pela BBC em 1990. Transcrito no volume Various Voices, que reúne sessenta anos de prosa e poesia, o testemunho traduzido na serrote #11 é um elogio a Beckett, a quem Pinter se diz “agradecido”: “ele não está me vendendo nada que eu não queira comprar, não dá a mínima se vou comprar ou não.”